§ 2 БУКВЫ Е-Э ПОСЛЕ ГЛАСНЫХ КАК ГРАФОГРАММЫ И ОРФОГРАММЫ

Внутри корневых морфов и в начале суффиксов в подавляющем большинстве случаев буквы е - э тоже системно противопоставляются: если они обозначают ударный гласный, их звуковое значение дифференцируется с помощью йота-его наличием (боец, гигиена) или отсутствием (поэт, статуэтка); при безударности гласного, обозначенного этими буквами, за ними также закрепляются несовпадающие единицы звучания - [и] за буквой е, но [э] или [ы] за буквой э: маета, туес - фаэтон, дуэлянт. Поэтому буквы е - э в таких словах не могут оцениваться как парные знаки и графических орфограмм не формируют (см. § 1).

И тем не менее современная орфографическая норма допускает написания, в которых буква е, функционально не осложненная, используется как знак фонемы не после йота (диета, реестр, проект). Следствие этого - конкуренция знаков е - э как парных.

Данная ситуация требует тщательного анализа, поскольку порождается и поддерживается она действующей орфоэпической тенденцией, противостоящей орфоэпической норме. Графические и орфографические правила сплетаются здесь в тугой узел, распутать который не просто. «Именно неустойчивость и вариантность произношения, - констатирует В. Ф. Иванова, - и является в настоящее время источником орфографических затруднений в этом случае» (ИВ, с. 22).

А. Буквы е-э на положении противопоставляемых знаков

Анализ специально отобранного лексического материала показал, что после гласных, обозначенных буквами а, о, у, звук [э] может начинать открытый слог или следовать за йотом как внутри корня, так и в начале аффикса. Поэтому равно возможны и графически справедливы как буквосочетания аэ, оэ, уэ, так и произноси- тельно противостоящие им ае, ое, уе, Ср. с одной стороны: маэстро, фаэтон и многочисленные слова с аэро- (аэрарий, аэродром, аэрофлот и под.); алоэ, каноэ, по-

эзия (так же: поэма, поэт); дуэль (так же: дуэльный, дуэлянт), дуэнья, дуэт, менуэт, пируэт, силуэт, фуэте и т. п.; с другой стороны; маек, саек, траектория, чаек; боек, боец, мОевка (‘птица сем. чаек’), соевый, стоек, строек; буерак, дует, тоскует, туес и др.

Слова первой группы (с э) характерны для заимствований, поскольку русский язык внутриморфемных зияний (стечение гласных звуков) избегает. Буква э в них - знак фонемы , с йотом не контактирующей, поэтому именно эта буква - закономерный и системный знак-графограмма.

В собственно русских словах и их грамматических формах, а также в ассимилированных заимствованиях, представленных во второй группе, между двумя гласными обязателен йот (военный), хотя бы в виде нуля звука (суета). Поэтому буква е, фиксирующая звучания [іэ] или [и], здесь тоже вполне закономерна и с буквой э не конкурирует. Подобные слова с буквами е - э оказываются вне системы орфоірафических правил, хотя заимствования с э в СВОДЕ-56 все-таки получили особую строчку в правилах (§ 9, п. 2. с. 10).

«В соответствии с произношением» закреплена буква э в словах конгруэнция (конгруэнтный, конгруэнтность; ‘совпадающий по объему’), каланхоэ (‘тропическое растение’). Так же, по всей вероятности, будет писаться новый термин конституэнт, где между [у) и [э] йот не произносится. Вполне адекватны произношению написания с э дериватов статуэтка и генуэзский (финальный йот мотивирующей основы - статуя, Генуя - в этих производных усекается).

Несоответствие произношению имеет место только в единичных случаях. Таково существительное гаер (‘шут, балагур’, от фр. gaillard - ‘весельчак’) и его производные: гаерничать, гаерский, гаерски, гаерство, гаерствовать. ОРФОЭП. СЛ. рекомендует в них безйотовое произношение [аэ]. Но частотнее, по нашим наблюдениям, звук [и] после [а], представляющий нуль йота и безударную реализацию фонемы . А если эго действительно так, то написание слов с буквой е вполне согласуется с их произношением и особого случая не составляет.

Более заметен разлад между звучанием и написанием в большой группе слов, восходящих к проект и проекция: проектный, проектант, проектировать (так же с приставками за-, на-, пере-, с-), проектирование; проекционный, проектор, диапроектор, проецировать (так же с приставками за-, с-) и под. И орфоэпические справочники, и статистические обсчеты[94] свидетельствуют, что современное произношение обходится без йотовой прокладки между гласными вопреки латинскому первоисточнику - projectum; ср. также субъект, объект, которые уже не воспринимаются как однокорневые с проект и проекция. Безйотовое звучание должна обслуживать буква э. Ср.: дуэль - дуэлянт, поэт - поэтический. Апелляция к этимологическому йоту некорректна именно в силу того, что русская произносительная норма его решительно отвергла. Следовательно, более системной в данной группе слов оказалась бы буква э, к чему склоняется и Л. К. Максимова[95]. А буква е в них как нормативный, но алогичный знак из-за полной однозвучности с э создает здесь

(после буквы о) единственный орфографический прецедент. Ср.: проект, проектировать - поэт, поэтический и под. Замена е на э позволила бы подвести и эту группу слов под действие графических правил. Ср.: *проэкт, *проэктировать - проезд, проезжать.

э как парные знаки

После гласных, обозначаемых буквами е, и, внутри корневых морфов или на стыке с аффиксом существуют какие-то жесткие ограничения на открытый слог с [э]. Для, русской речи произношение таких гласных с йотовой прослойкой естественно и привычно. Как реальный звук йот вполне опознаваем перед ударным [э], так что обозначение такого слога буквой е вполне в сфере действия графических правил. Ср.: биение, бытие, убиенный.

Так же озвучивается е во многих заимствованиях (геенна, гиена, гигиена, иена), что вполне согласуется с чтением «по-русски». При безударности второго гласного буква е обозначает звук [и], перед которым йот нормально не произносится (выступает в виде нуля звука). И такое звуковое значение буквы е мы рассматриваем как системное. Ср.: Дееспособный, змеевик, клеевой; витиеватый; так же: армеец, гвардеец, европеец и т. п.; латвиец, олимпиец, студиец, партиец и т. и. В соответствии с этой нормой произносятся многие заимствования: веер, иезуит, иерархия, иероглиф, ориентир, триер (и триеровать). На этом основании составители СВОДА-56 сочли возможным рекомендовать написание ие как нормативное. Характерно, что это решение один из составителей комментирует с учетом орфоэпической тенденции: «В сочетании [иэ] между этими двумя гласными переднего ряда развивается слабый согласный «йот», в результате чего гласная [э] звучит фактически как [йэ]. Более точно последнее обозначается буквой е, а не э»[96]. При таком подходе предложенный СВОДОМ-56 мнемонический прием («После гласных (кроме и) пишется преимущественно э. После гласной и пишется е») не выходит за границы графических правил и полностью определяется произношением (§ 9, п. 2, с. 10).

Однако в реальности дело обстоит иначе: именно после гласного [и], обозначенного буквой и (реже е), буква е в целом ряде заимствованных слов становится парным с э знаком, и это определяет неизбежность на данном участке письма графических орфограмм.

Ниже представлен тот языковой материал, для которого актуальна данная орфографическая ситуация.

Заимствования с ие в корне: аудиенц-зал, аудиенция, гасиенда, диез (так же: диезный), диета (так же: диетический, диетолог, диетврач, диетпитание, диетстоло- вая), спаниель.

Заимствования с ие в существительных на -ент: абитуриент (гак же: абитуриентский), градиент (гак же: градиентный, градиентометр), ингредиент, клиент (так же: клиентка, клиентура), коэффициент (так же: бескоэффициентный), пациент (так же: пациентка), регредиент, реципиент.

Заимствования с ие на закорневом стыке: авиетка, ариетта, симфониетта. Таковы же существительные с се в корне: реестр (так же: реестрик, реестровый), фее-, рия (так же: феерический).

Во всех перечисленных словах орфоэпические справочники рекомендуют безйотовое произношение буквосочетаний ие, ее, что порождает нежелательные следствия. Во-первых, подрывается графическая оппозиция дву- и однофонемных знаков, достаточно устойчивая для букв е - э в начате слов (см. § 1) и после букв а, о, у (см. § 2, п. А); во-вторых, нарушается безальтернативное распределение буквы е - «в соответствии с произношением», поскольку она в одной и той же позиции используется и как знак Цэ] (гиена), и как знак [э] (диета); наконец в конкуренцию с графически алогичной буквой е (диета) неизбежно втягивается буква э, системно предназначенная для обозначения такого же звука (Глиэр). Как видим, появление здесь графических орфограмм оказывается неизбежным. Итак, если исключить слова, группирующиеся вокруг проект и проекция, в которых буква е должна быть оценена как графический алогизм, вступающий в конкуренцию с буквой э, графические орфограммы такого же типа возможны только после буквы и, реже - е. Таким образом, именно эти буквы, когда они предшествуют букве е, следует рассматривать как опознавательные признаки обследуемой здесь орфограммы, которая обусловлена парностью букв е - э после них.

Но и наличие букв и, е перед е далеко не всегда позволяет выделить орфограмму. Важно здесь еще одно жесткое ограничение: буква е в этой позиции должна обозначать [э] или [ы]-образный звук в отсутствие йота слева, т. е. использоваться на положении графического алогизма. Такова эта буква во всех приведенных выше словах типа диета и клиент, если опираться на показания ОРФОЭП. СЛ. Там же, где е - э продолжают принудительно распределяться по характеру обозначаемого ими звучания даже после и, е (гиена, веер - диэлектрики, Глиэр), графическая орфограмма не порождается.

Выбор буквы е в словах типа диета и клиент вместо графически логичной буквы э правомерно подводить под действие морфемно-традиционного принципа правописания, а избранную букву оценивать как беспроверочную. Естественно, что объем слов с такой орфограммой «определяется в словарном порядке» (СВОД-56, § 9, п. 2, с. 10).

Остается прояснить, почему письмо предпочло буквосочетания ие, ее в качестве знаков для [иэ] - безйотовой группы гласных звуков. Наличие такой группы генетически оправдано для заимствований. Характерно поэтому, что во второй половине XVIII в. фиксации с иэ и еэ были достаточно частотными: диэзис, диэза, диэз, диэта, реэстр и т. п.[97]. Подобное произношение стало последовательно атте- стовываться как нормативное. Однако в противоборство с ним активно вступила

орфоэпическая тенденция, поддерживая йот между этими гласными. На этой основе возникла трудно поддающаяся регламентациям орфоэпическая вариантность, заметно усилившаяся в наше время. Непререкаемость орфоэпических рекомендаций заметно расшатывается. Ср.: В слове диета произносится [э] (диэта), но допустимо и [е] (диета)[98]. В словаре-справочнике под редакцией К. С. Горбачевича, где обычно рекомендуется только нормативный вариант с (иэ) (аудиенция, коэффициент),, признаются тем не менее нормативными оба произносительных варианта слова диез и допустимым произношение диЦэ)та[99] [100].

Правомерность подобных рекомендаций обоснована Л. К. Максимовой, экспериментально установившей резкие различия в произношении слов с ие. Из 69 дикторов, обладающих достаточно высокой речевой культурой, произношение с йотом было отмечено у 64 в слове гигиена, у 59 - в слове гиена, у 53 - в слове аудиенция, у 50 - в слове клиент, у 47 - в слове диез, т. е. с явным преобладанием к безйотовым вариантам. В словах авиетка и диета йот был зафиксирован соответственно в 29 и 22 случаях. И только слово коэффициент все дикторы произнесли с

Есть все основания предположить, что современное письмо склонно поддержать именно орфоэпическую тенденцию, признав варианты с йотом более жизнеспособными, а оппозицию букв е - э вполне системной. Именно на большую естественность озвучивания буквосочетания ие с йотом опирался А. Б. Шапиро, настаивая на сохранении буквы е после и в словах типа диета и диез[101]. Таково же мнение Л. К. Максимовой[102] [103]. И действительно, запрограммировав несомненное преимущество йотовой огласовки, мы как бы авансом наделяем слово соответствующей графической формой под нее - буквосочетанием ие, резонно предполагая, что буква е в нем превратится со временем во вполне логичный знак - графограмму. В свою очередь, это приведет к устранению данной графической орфограммы, ведь конфликт между звучанием и написанием будет решен в пользу графики, чему пока что препятствуют запретительные пометы ОРФОЭП. СЛ. Такой же видится будущая судьба существительных реестр и феерия.

В немногочисленных случаях буквосочетание ие обозначает группу безударных гласных [ии]. Это слабая позиция для фонемы : ее представитель здесь «нормально исчезает», предстает в виде фонетического нуля'4. Именно звук

[и] , а не [э] уже давно закрепился во многих заимствованиях (см. выше в словах типа иезуит, триер), так что буква е в них вполне системна.

«Икающее» произношение устойчиво закрепляется и в словах- заимствованиях типа диетический. В ОРФОЭП. СЛ. в обобщающих правилах оговорено, что буква е в них - знак [и6]: медиевист, миелит, пиелит, пиетет, полиомиелит (с. 663). Между тем в Словаре-справочнике 1959 г. при демонстрации их произношения давалась помета [из], запрещающая «иканье». И это тем знаменательнее, что оба словаря выходили под редакцией Р. И. Аванесова. Помета [э] сохраняется лишь для слов, где буква е обозначает ударный звук ди[э]та, фе[э]рия,

(но: фе[и Зрический).

Правомерно предположить, что орфоэпическая норма смирилась здесь с фактами «иканья», а это привело к написанию слов в соответствии с их реальным произношением. Поэтому следует исключить оценку буквы е в них как_графической орфограммы. Конкурирует она лишь с буквой и, но не э, что полностью изменяет типологическую природу орфограммы. Правда, помета [иэ] устойчиво сохраняется при существительных кариес, реквием, но в речи и они чаще озвучиваются с [ии].

Итак, активно реализующаяся орфоэпическая тенденция может привести к тому, что все слова с не и ее, в которых сегодня остается нормативным безйотовое произношение, станут озвучиваться с реально произносимым или нулевым йотом. В этом случае буквосочетания ие, ее приобретут статус графически системных, и этим будет устранена ірафическая аномалия, так как буква е для подобных звучаний вполне законный знак. Вот почему последовательное вытеснение буквы э из состава всех подобных слов нужно оценивать как попытку освободить современное письмо от избыточных орфограмм. На этом основании мы склонны поддержать фиксацию лингвистических терминов диереза и диерема с буквой е, хотя многие лингвисты предпочитают в них букву э.

Вполне понятно, что безальтернативные графические правила, распространенные на подобные слова, утвердятся лишь тогда, когда возобладает «побуквенное» чтение с йотом и буква е начнет последовательно противопоставляться букве э «в соответствии с произношением».

Повторим еще раз: устранение орфограмм, обусловленных наличием графически алогичных букв, возможно только в результате снятия противоречий между письмом и языком. В данном случае гарантом этого выступает орфоэпическая тенденция. При ее полном торжестве парность букв е - э и в этой позиции будет устранена безоговорочно. Можно предположить поэтому, что со временем буквосочетания ае, ое, уе, объединившись с ее и ие, составят оппозицию аэ, оэ, уэ, еэ, иэ, подконтрольную только правилам графики.

Текст для самоконтроля

Вставьте буквы е или э, определив природу формируемой ими орфограммы или графограммы

..вакуация, ..волюция, ..вклидова (геометрия), ..вфония, ..вангелие, ..вропеец, ..гоза, ..гоизм, ..гиптянин, ..кзальтация, ..ластичный, .шейный, ..легантный, ..ловый,

..нот, ..панча ..ликсир, ..пигонство, ..пископ, ..репениться, ..рудит, ..ретик. ..рмолка, ..саул, ..скадрон, ..сперанто;

по. тажный - про.здной, противоестественный - против©..розийный, поли..фиры - полу..вропейский, квази..диномышленник - квази., кстракт, до-гипетский - до.-йнштейновский;

архи..пископ, дву..диный, теле.-фир, древне..врейский, фотоэкспозиция, теле..кран, био-.нергетика;

ало. каланхо. а.родром, ави..тка, ауди.дщия, ве..р, ди..тический, кли-.нтура. кано. кари..с, контру..нтный, ко..ффициент, полиоми..лит, пи..тет, про-.ктировать, три. ровать, тра..ктория, ту..с, фа..тон, фе.рический, фу..те.

Во время домашней подготовки особое внимание следует уделить осмыслению тех языковых условий, на основе которых графические и орфографические правила, поданные в учебных пособиях как нерасчлененные, можно непротиворечиво разграничить. Это позволит с достаточной строгостью вычленить наш объект - графические орфограммы.

Вопросы и задания

1. КК. § 11 ( с. 34-35), п. I, 1, 2, 3, 4; И, 1, 2, 3; ММ. С. 162-169.

2. Из упр. № 20 КК выпишите только те слова и предложения, в которых имеет место орфограмма «Буквы е - э не после согласных»; упр. № 42 РОЗ1.

3. Выполните упр. 7-9 на с. 128.

4. Орфографический разбор: пациентка.

1. КОВ. § 6. Упр. 45; ПЗРЯ. § 12. Упр. 58 (найдите в нем единственное слово с орфограммой «Буквы е - э не после согласных»).

2. Обоснуйте тезис: «Торжество орфоэпической тенденции устранит орфограмму в буквосочетаниях ее, ие».

3. Почему существительные проект, проекция, как и все их производные, оказались на положении исключений к действующему орфографическому правилу?

4. На какие принципы правописания и почему опирается правило о выборе парных знаков е - э не после согласных?